Kad mi je zena iz Vijecnice rekla da moram na Integracijski tecaj, bila sam se zamislila, ´´koji je to vrag?!´´.
Ma, kasnije sam skuzila - to nije nikakav bauk, ali je ´´papilova´´, da se mene pita. To je obican tecaj jezika, samo sto pojedine skole imaju nekakav deal sa drzavom. Kako nam je to lijepo objasnila nasa 25-godisnja profa turskog porijekla, ovako su stranci prisiljeni da izadju iz svojih grupica i govore njemacki. Plus, zadnjih dva tjedna tecaja je ´´Orientirungskurs´´. Ja sam vec bila zamislila da je to dio kad nas vodaju po gradu i gledaju kako se snalazimo! :D Neeee, to je dio gdje se uci o njemackoj kulturi, povijesti, socijalnom uredjenju i politici. Taj dio mi je bio dosta zanimljiv.

Na mojem tecaju bilo je ljudi sa svih strana svijeta. Kamerun, Kongo, Kuba, Mexiko, USA, Kazahstan, Iran, Azerbejdjan, Izrael, Palestina, Kina, Kosovo, Libanon... Sve ekipa 35-45. Masa ih tu dulje vec zivi, pa im je vokabular ok, al nix od gramatike. Al ne dira to njih, neki drobe, drobe, bez reda i poretka, a neki, pak, sute ko zaliveni.

U pocetku sam se dosta nervirala, islo mi je na zivce sto se puno klepece o glupostima. Radili smo  puzevim korakom, masu novih stvari nismo stigli izvjezbat jer smo se telili sa onima koji nit citat ne znaju. Je, bilo je i takvih. Bila je jedna curka, necu spominjat od kud, da se tko ne bi uvrijedio - 26 godina, troje djece (!!!), uvijek skockana. Ta nije citati znala! Ona je slovkala! Razumijem da oni, cije je pismo materinjeg jezika nije latinica, mogu imati problema. Ali ova... A nije bila jedina, na zalost.
Pa bi onda neki nekad dosli, nekad ne bi... Skuzila sam zasto, tek posli. Drzava placa dio tecaja. Polaznik placa 1€ po satu, ukupno 245€ (200 sati jezika i 45 sati ´´Orientirung´´ tecaja). Medjutim, ako polaznik ni to ne moze platiti, drzava placa sve. Pa su mnogi bili misljenja, sto me briga, ne placam ja; ako mi se ne da doci, nit necu. U tom slucaju morali su ispuniti ´´ispricnicu´´, i to je bilo to...
Sve u svemu, izgubih dva mjeseca zivota slusajuci kako drugi slovkaju. Lik iz Kazahstana tu zivi vec 10 godina! A zena sa Kosova 16! I ne znaju beknut! Ma, molim te! Da ja zivim u Kini 16 godina, pjevala bih vec do sad na kineskom!

Nakon prvog dijela Integracijskog, gdje se uci jezik, polaze se ispit. DTZ, tj. Deutschtest für Zuwanderer (A2/B1) sastoji se od dva dijela. Prvo se polaze pismeni (slusanje, razumijevanje i pisanje pisma), a onda usmeni (1. Vorstellung - predstavljanje, 2. opis slike, 3. razgovor sa partnerom - organizacija tuluma, putovanja...). Slicno kao polaganje A1 u Goethe Institutu. Pismeni dio za B1 moze biti na nivou A2, ali usmeni MORA biti na nivou B1.
Nakon drugog dijela, orijentacijskog, isto se polaze ispit. Postoji 250 pitanja (mogu se ´´skinuti´´ sa neta), od kojih je 25 na ispitu, a od kojih je potrebno barem 13 tocno odgovoriti za prolaz. Ma, nije tesko.
Ja sam oba polagala prije oko mjesec dana. U ponedjeljak idem u skolu, po rezultate! :)

Integracijski tecaj je, u biti, dobra ideja. Stranci su na neki nacin prisiljeni uciti jezik, upoznati se sa obicajima i politikom, sto im, ovisno o njihovom obrazovanju, daje priliku da ovdje nadju dobar posao. Uostalom, ´´When in Rome, do as the Romans do´´.

Medjutim, mnogi ce, nakon tecaja (koji drzava placa, odnosno, porezni obveznici!) otici kuci sa tim dokumentom u dzepu, zatvoriti se opet u svoju malu komunu i pricati svoj albanski, ruski, spanjolski, turski, arapski... I zivjeti od socijalne pomoci. Na zalost.