Krajem rujna sam krenula na tecaj njemackog. U skoli za odrasle su ponudili besplatan B2 kurs u trajanju od 300 sati, uz besplatan Goethe-Institut test na kraju. Besplatan, zato sto je to neki novi pilot-projekt VHS-a i BAMF-a. Svaki dan, od 8.45 do 14h. U pocetku smo imali i srijede, al sad ih vise nemamo.
I racunam ja, i tak sad imam vremena, pa jos nek polozim taj test, dobro ce mi kasnije doci certifikat.
Predavanja su nam podijeljena na dvije profe. Jedna je super, svaka joj cast, zena objasnjava samo i iskljucivo na njemackom, daje nam sinonime, radimo tekstove, vjezbamo, dobivamo zadace. Druga je... A sto da kazem, a da ne ispadnem zlocesta? Glupaca koja slusa samo svoj glas.
Ta druga je takav ocaj, da ljudi nemaju volje dolaziti kad nam ona predaje. OK, necu biti ne-fer, dobra je ona, ali za nize stupnjeve, tipa A1, A2, mozda, ajd, i B1. Na B2 se rade kompleksnije stvari, pisu tekstovi sa zavisnim recenicama, cita se i slusa sve vise. Ali ne i kod nje.
Dodatan problem jest, sto u grupi, ima nas oko 16, nismo svi na istom nivou. Ima nas koji mozemo normalno razgovarati (ok, znam, imam problema sa artiklima i nastavcima, al u globalu nisam nerazumljiva), a ima nekih, jao, ti ljudi ne znaju tri ciste blenuti, neki govore u infinitivima.
I onda dolazi problem - ta tuka od profe se spusta na njihov nivo, cita nam (ona cita, a ne mi!) tako da skoro slovka. Nakon sto nakon po ure tako slovkajuci procita tekstic od par redova, digne glavu i pita jesmo li razumili. I ekipa, zjevajuci, drekne, da jesmo. I ona svaki put odusevljeno uzvikne, ´´nevjerojatno, pa vi ste genijalci´´. Pa glupaco jedna glupa! Umjesto da nas tjeras da vise radimo, ti nas perom po guzici gladis i govoris kako je sve ok!
Naravno, ja sam se sa doticnom gospodjom poklala vec prvi tjedan. :) Ja i moja jezicina. Naime, radili smo neke vjezbe sa vremenima. I u jednoj vjezbi je bila recenica sa ´´bevor´´, sto je jasna naznaka da u toj, zavisnoj recenici, treba stajati prijeme prije onog u nezavisnoj. U ovom primjeru bili su to pluskvamperfekt i perfekt. I stavim ja plqpf u zavisnoj, i kaze ona, ´´ne, to treba biti perfekt, kao i u nezavisnoj. Evo, pise tako i u rjesenjima´´. Onda jos nismo imali knjigu, bio je to tek pocetak, pa nisam mogla i ja poskicat rjesenja. No, svejedno sam je pitala, kako to, jel mi bar moze to objasniti. Da, ne, neg to ´´dolazi sa iskustvom´´. I tu sam shiznula, i bas sam bila bezobrazna. Rekoh, ´´dass was Sie jetzt sagen ist mir ganz egal, ich glaube, dass ich Recht habe.´´ Posli sam i ja kupila knjigu. U rjesenjima je stajao PLQPF! Dakle, stara, ne znas ni rjesenja citati, al i da to stavim na stranu, jer svakom se moze dogoditi - al, nisi li ti profesorica njemackog sa dugogodisnjim iskustvom, i, na kraju krajeva, njemacki ti je materinji?!
Usput, ona je i profa spanjolskog, pa nekad ekipi koja govori spanjolski objasnjava pojmove na spanjolskom. Par puta smo je jedna makedonka i ja pitale, moze li nam i na nasim jezicima objasnit, pa se uspjenila.
Jednom sam je ispravila, rekla sam da ´´slajf-masina´´ sluzi za ´´slajfanje´´, a ´´flekserica´´ za rezanje (ona je tvrdila suprotno). Pa se nasmijala i rekla, pred cijelim razredom, ´´evo, ona se nasla mene, nijemicu, ispravljati, ko da zna bolje od mene´´. A ja, mrtvo-hladno, ´´to znam jer sam radila sa time´´. Pa je umukla. Glupaca.
Ma, ima tu jos, ne samo mojih sukoba s njom, nego i nje sa ostalima. Cak mislimo i da ima nes protic muslimana, jer je par puta jednu muslimanku bas nepravedno i ruzno poklopila, da smo se svi uzbunili i rekli joj da nema pravo to raditi...
Anyhow, da skratim. Jucer smo sa dobrom profom radili jedan primjer testa. I rezultati su bili katastrofalno losi. Ljudi su se iznervirali, da kako je to tako tesko, da je prva profa rekla da je test lagan. Eeee, da, da... I nastala je panika, jer imamo jos samo mjesec dana do testa.
I onda im je doslo iz dupeta u glavu da bi trebalo nes konkretno poduzeti, a ne se samo medjusobno zaliti. Doduse, zalili smo se mi direktno njoj, vise puta, pa drugoj profi, al nikad nista. Druga je bas jucer rekla, da nas razumije, i da je probala sa ovom pricati, al da je ova uvjerena da je bolja od nje, i ´´sto ti meni imas govoriti´´. Pa sam ja slozila pismo direktorici, svi smo se potpisali i predali u tajnistvo (disica je vec bila otisla). Fino sam to slozila, ferski, ne pljujuci po ovoj, ali sam naglasila da nas tretira ko da smo na A2 nivou i da nam to ne odgovara, pa da se nes poduzme.
Cim sam dosla doma, zove me direktorica. Da ju je tajnica zvala, pa da li joj mogu poblize objasniti problem. Pa sam joj objasnila, u fino i detaljno...
Pa, kao, ok, pricat ce ona s njom, a imat cemo i sastancic. Je, super, bas me zanima...
E, jesam mutikasa. :D
